iPhoneワールドまとめ

iPhoneの表示文「Face ID is setup」の英語表現が正しいかどうかを指摘し合ってるスレ。setupが名詞か形容詞かで言い争い、地域（US/UK/CA/AU）差や校閲の甘さを嘆く意見、ジョーク混じりのやり取りも多数。

• 1：スレ主

  これって“Face ID is set up”の方が正しくね？ “setup”は名詞だろ 別に噛み付いてるわけじゃなくて好奇心で聞いただけだ

• 8：以下、名無しがお送りします

  英語話者として俺もそう思う

• 13：以下、名無しがお送りします

  この場合は形容詞扱いだよ Face IDがセットされた状態って意味で“setup”も許容される

• 41：名無しのA

  >>13 マジで学校教育どうなってんだ

• 21：名無しのB

  >>13 いや、setupは名詞だよ — set upが動詞（または形容詞？）だろ 俺、まさにドジ野郎です

• 28：名無しのA

  >>21 to set upは形容詞って書いてる奴いるけど 動詞だよ、兄弟

• 37：名無しのB

  >>28 お前が正しい 俺がバカだった

• 44：以下、名無しがお送りします

  スレ主に同意 辞書だとsetupは名詞だけって載ってる よく見つけたな

• 53：以下、名無しがお送りします

  やっぱ“set up”が正しい こういうミスよく見るけどAppleが見逃すのは残念だ

• 60：名無しのC

  >>53 よし今からAppleボイコットだｗ /s

• 68：以下、名無しがお送りします

  よし、俺iPhone売るわ

• 77：以下、名無しがお送りします

  >>68 引き取るわ 俺ゲイだし

• 86：以下、名無しがお送りします

  >>77 売れた

• 108：以下、名無しがお送りします

  >>77 カエルはゲイなのか問題

• 92：以下、名無しがお送りします

  >>77 これ全部壮大な罠だな

• 99：名無しのC

  >>92 誰に罠かけるんだよ？ 同性愛者にキスされるの？ ちゅっ（ゲイっぽく）

• 118：以下、名無しがお送りします

  スティーブ・ジョブズが墓の中で回ってるぞ

• 124：以下、名無しがお送りします

  昔スタートアップで文法チェックやってた loginも同じで、“log in”が動作、“login”は名詞や過去形の行為だ

• 131：名無しのD

  金曜の午後に通しちゃったんだろうな（自分もテックライター）

• 141：以下、名無しがお送りします

  >>131 同業者こんにちは 確実に金曜だわ

• 148：名無しのD

  >>141 やあ

• 154：名無しのE

  直されたの？ https://embed.reddit.com

• 163：名無しのG

  >>154 ティム・アップルがこのサブレ見てるに違いない

• 167：名無しのF

  >>154 US英語の設定だとミス起きてるっぽい 自分はAUで同じ表示だったよ

• 171：名無しのE

  >>167 お前もオーストラリア人か

• 179：名無しのF

  変だな 自分は“set up”って出るよ

• 184：名無しのG

  >>179 https://embed.reddit.com こっちもsetup表示だわ

• 194：名無しのF

  >>184 https://embed.reddit.com UK英語とUS英語で違うんじゃね？ オーストラリアはUK寄りだし アメリカ人じゃなかったらスマン

• 195：名無しのG

  >>194 俺はアメリカ在住だ

• 200：名無しのF

  >>194 多分両者の混同ミスだな AU→USに切り替えたらsetupになるの確認した

• 205：以下、名無しがお送りします

  >>200 カナダのキーボードもsetupだったよ 通知に返信あるのにここに表示されてないんだが？ CAとUSは“or”系単語で違いあるよね（colour→colorみたいな）

• 207：以下、名無しがお送りします

  信じられん、液体アサのせいで人類が滅ぶわ /uj でもAppleが文法ミスとかマジで

• 209：以下、名無しがお送りします

  あなたの指摘は正しいですわん

• 211：以下、名無しがお送りします

  文字通り使い物にならない

• 212：以下、名無しがお送りします

  Appleの現状考えると驚きはしない

• 216：以下、名無しがお送りします

  >>212 それってどういう意味？

• 225：以下、名無しがお送りします

  “this is my ‘set up’”ってどういう意味？

• 228：スレ主

  >>225 “This is my setup”はPC環境とか書斎の設置を指す “Set up the system”みたいに使う もっと分かりやすく言うなら“set up my setup”みたいな感じ

• 234：以下、名無しがお送りします

  こんなミスで誰か首になったらいいのに

• 243：以下、名無しがお送りします

  また世界が変わったわ まあいつものこと

• 249：以下、名無しがお送りします

  ああ