【iPhone】画像と英語化マナーで雑談

 コメント2件

iPhone投稿の画像に対するスレ。多言語コメントの話題(ブラジル人が英語サブで母語投稿する理由の疑問)と、dbrandスキン/ケースの見た目やカメラ穴の批評が混在。会話は軽口・謝罪・翻訳機能の指摘などで和やかに収束している。200字以内で要約。

  • 1:スレ主

    Agora, completo

  • 10:名無しのA

    why do brazilians always post anything in their language instead of english in english speakers subs? i genuely ask

  • 65:名無しのB

    >>10 Apenas 5% da população brasileira fala ingles fluentemente (acho que é isso) O que pode acontecer é que as pessoas deixam a tradução automática ativa (nem sei se isso existe) e nem devem saber que língua está sendo "falada" 😅

  • 68:以下、名無しがお送りします

    >>10 My phone translates automatically on Reddit.

  • 75:以下、名無しがお送りします

    >>10 Holy shit, thank you I don’t know how that happened, but I had Translator activated and didn’t know until I looked at you comment and thought “what is this guy going on about? ”

  • 19:スレ主

    >>10 Porque o Reddit permite? E traduz?

  • 23:名無しのA

    >>19 It's not that, on every subreddit based in an English-speaking country/community, I find that the only comment I see in another language is in Portuguese. Sometimes in French, but the majority are Portuguese

  • 25:スレ主

    >>23 Acredito que esteja sofrendo muito por um post com 2 palavras.

  • 29:名無しのA

    >>25 It's not about you specifically, trust me, I always see a comment in Portuguese on every English sub I come across. I'm not offended by two words; if that were the case, I wouldn't be commenting this. It's just a thought running through my head, and I wanted to know why that happens. Guess that Brazil is a big country and most people don´t learn new languages because it's not necessary for them

  • 35:スレ主

    >>29 Agora eu entendi seu ponto. Isso talvez aconteça porque o próprio app apresenta um pop up incentivando você a postar em seu idioma que ele fará a tradução. Isso deve incentivar esse comportamento, diferente da sua realidade inglês para inglês.

  • 44:名無しのA

    >>35 Idk. The thing is, I see a lot of Brazilians commenting in English subs. That's also what I wanted to refer to. I mean, Brazil is a big country, as I said before, so it doesn't surprise me that there are many people in the subs.

  • 48:スレ主

    >>44 Sim, ficou claro. Me desculpe pela má interpretação. A tradução passa uma vibe diferente da real. Obrigado por dividir sua percepção

  • 58:名無しのA

    >>48 Yeah, no problem. I know I'll probably get downvoted and some might even think I'm being racist, but oh well, it was something I've been wondering about for a while. I guess there's no other way to express it.

  • 76:以下、名無しがお送りします

    >>10 Average useless american

  • 84:名無しのA

    >>76 Bro I’m not even from North America 😂

  • 94:以下、名無しがお送りします

    >>10 Are we just gatekeeping language on the internet now? Where everyone MUST speak English? The subreddit is called ‘iPhone’, nowhere does it insinuate or state that posts must be made in English I was able to translate all of スレ主’s comments and responses on the app If スレ主 doesn’t know English, so what? Do you know any other languages? I’m pretty sure you don’t because most American’s don’t even travel outside of the USA Oh sorry, did I just assume you were American?

  • 104:名無しのA

    >>94 Dude, it's not that deep. I only asked only for curiosity because I see Brazilians, and most of them comment in English subreddits, that's all. And I'm not even from North America, like I said above responding to other comment. 😂 If you keep reading, you'll see it wasn't with bad intentions and I ended up on good terms with my colleague from Brazil. Since you're overthinking it, I recommend you to take a deep breath and take a cup of tea.

  • 109:以下、名無しがお送りします

    Is that related to RDR2??

  • 116:スレ主

    >>109 O que seria isso? Tem alguma referencia pra me mostrar?

  • 126:名無しのB

    >>116 Red dead redemption e não, não é... é baseado na skin área 51 da DBrand se não for ela xD

  • 128:以下、名無しがお送りします

    Wow this is too good

  • 134:以下、名無しがお送りします

    This is the most handsome phone case I have ever seen. But I have to say, without that Apple logo, it wouldn't look like iPhone at all.

  • 137:以下、名無しがお送りします

    >>134 not a phone case but a skin by dbrand

  • 139:以下、名無しがお送りします

    Which dbrand skin and color?

  • 149:名無しのC

    iPhone looks similar to goood duo . Is this a case ? Or sticker? Drawn ?

  • 153:名無しのD

    >>149 I think it’s a skin from dbrand

  • 156:名無しのC

    >>153 Well that skin looks nice , makes me want a skin but I got this $50 waterproof screen protected case that I refused to mess with . And it’s been over a year + that I gotten over accessorizing my phone addiction lol .

  • 160:名無しのD

    >>156 Can I see the case

  • 162:名無しのC

    >>160 Sorry , it was $33 . I forgot … or maybe the price changed . I got it about 2 months ago https://embed.reddit.com

  • 168:名無しのD

    >>162 Damn the case looks nice but the camera bump layout isnt for me 💔

  • 172:以下、名無しがお送りします

    >>162 Oof, that is the worst camera button cutout I’ve ever seen on a case.

  • 182:名無しのC

    >>172 True , I wasn’t even thinking about it. Need nails to press on it .😅 good thing I don’t take pictures or record often . I use Snapchat 😆

  • 188:以下、名無しがお送りします

    looks awesome 🔥

コメント(2件)

  • 1

    あーなるほど 自動翻訳ポップアップが原因かもね 便利だけど誤解も生むよね

  • 2

    ブラジル人口多いし英語話者少ないのも納得 とりあえず気にしすぎないでいいよ