iPhoneのアップデート後に起動画面で全画面に表示された「挨拶っぽい」非英語の単語について話題に。表示が水滴風フォントで“hello”系の多言語表示（セットアップ/アップデート時の起動画面）ではないかとの指摘が多数。投稿者は『Merkhava/merkhava』と読んだが、他はトルコ語の『Merhaba（こんにちは）』だと訂正している。煽りや笑いも混じる短いやり取り。
-
1：スレ主
昨晩アップデート入れたら画面いっぱいに見慣れん非英語の文字が出ててビビったんだが誰か同じ見た？ 調べたらちょっと不穏で…
-
3：以下、名無しがお送りします
何て単語よ？
-
7：以下、名無しがお送りします
https://support.apple.com 表示は色々な言語で“hello”って出てるだけだよ
-
11：名無しのA
起動時のセットアップ画面じゃない？ https://youtu.be
-
21：スレ主
>>11 そのフォントそのままだったけどこれは単なるアップデートの表示でセットアップ要らんのに…
-
22：名無しのA
>>21 アップデート後にもあれ出るよ 何度も見てる
-
26：名無しのB
>>21 初めてのiPhone？
-
32：名無しのA
>>21 メジャーアップデートの後は出るよ iOS18→iOS26みたいな時とか
-
41：以下、名無しがお送りします
草
-
47：スレ主
筆記体っぽいフォントそのままだったけど表示された単語は違うんだよ
-
53：名無しのB
>>47 helloを30言語くらいでループしてるだけだよ 新規インストールや大きな更新の“起動画面”としてiOS13あたりからある
-
62：スレ主
表示されたのは“Merkhava.”だ
-
72：名無しのC
>>62 違うよ それはMerhabaだ、トルコ語でこんにちは 草でも食ってこい教師
-
76：スレ主
>>72 ああ、それなら納得
-
84：名無しのC
別に“他言語でこんにちは”に動揺してんの笑えるな 次行こ
-
88：スレ主
>>84 “merkhava”って書いてあったんだって
-
90：名無しのC
>>88 いや書いてなかったって Merhabaだよ 草でも食えって