Apple純正の翻訳アプリが、英単語っぽい語を謎に別語へ誤変換して大混乱。Google翻訳やDeepL、Apple Mapsの出来も含めて、iPhone勢があれこれ比較して盛り上がる流れ。
-
2：スレ主
翻訳アプリが勝手に新語作ってて草
-
25：以下、名無しがお送りします
>>2 「クソ言われたけど新言語生みました！」って感じで草
-
159：名無しのA
>>2 Apple翻訳開発者、今日も高給もらって満足寝かしてそう
-
164：以下、名無しがお送りします
>>2 ただボーッとしてるだけで草
-
173：以下、名無しがお送りします
>>2 sameをSammy扱いしてるんか？ どっちにしても間違いすぎ
-
174：以下、名無しがお送りします
>>2 Appleの翻訳アプリ、そもそも使わんわ
-
181：以下、名無しがお送りします
>>2 大文字小文字で変わるんかな？
-
187：以下、名無しがお送りします
>>2 サミーな気分になる時あるよな
-
193：以下、名無しがお送りします
>>2 Apple純正の翻訳アプリ使ったのが敗因やな Googleの方が圧勝
-
198：以下、名無しがお送りします
>>2 草
-
200：以下、名無しがお送りします
>>2 AIくん本気出しすぎで草
-
4：名無しのA
>>2 え、これApple公式翻訳アプリなん？ 草
-
6：スレ主
>>4 言うたやろｗ
-
8：名無しのA
>>6 スペイン語にそんな単語ないぞｗ AIに確認したわ
-
12：スレ主
>>8 他の言語でも探したけど見つからんかったｗ
-
14：名無しのB
>>2 自分でも確認したけど、Siriも同じ事言ってて草
-
20：以下、名無しがお送りします
>>14 うちの端末もドヤ顔で謎言語追加してくるわｗ
-
24：名無しのB
>>20 読み上げるとサミーって名前っぽくなるの草
-
33：以下、名無しがお送りします
>>2 Google翻訳使えや、こっちよりマシやで
-
39：スレ主
>>33 見切ってからはそれ使ってるわ Apple信者やけど今回は正論
-
83：以下、名無しがお送りします
>>33 iOS嫌になってAndroid行ったけど、Apple Mapsだけは少し恋しい
-
90：以下、名無しがお送りします
>>33 DeepLの方がGoogle翻訳より好きやわ
-
45：名無しのA
>>33 Google翻訳も普通にミスるぞ 記号抜けて別単語になる例ある
-
48：以下、名無しがお送りします
>>45 鼻かと思ったら別の意味だったパターンか
-
58：スレ主
>>48 ナズ＝イリマティックやろ
-
59：以下、名無しがお送りします
>>33 Apple Mapsは場所によってはGoogle並みかそれ以上やけど、翻訳はほぼ負けやな
-
69：以下、名無しがお送りします
>>59 店探しはApple Maps弱いわ 近所の店全然出ん
-
74：以下、名無しがお送りします
>>69 ナビもイマイチやで 変な左折ばっか選ぶし渋滞回避も微妙
-
99：名無しのB
>>2 Google翻訳入れてみたけど、iPhone側が何で間違えるんや
-
109：スレ主
>>99 知らんｗ
-
115：名無しのB
>>109 ワイもや
-
119：以下、名無しがお送りします
>>109 いや、Sámiやろ
-
125：以下、名無しがお送りします
>>99 iPhone翻訳ほんまアカン 言語もすぐ消えるし
-
134：名無しのB
>>125 元Android勢やけどGoogle翻訳ずっと使ってたわ 移行で消えたんかな
-
140：以下、名無しがお送りします
>>2 宿題でその単語使うなよ 別の意味になるで
-
149：スレ主
>>140 そこは分かってるで ただAppleのAIが謎すぎて困惑しただけや