ゲームのローカライズ版のプレイテスター募集スレ。多言語対応を目指し、スペイン語、フランス語テスターが多数参加。ドイツ語テスターからテスト方法について質問が出ている。
-
1：スレ主
多言語（中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語）のプレイテスター募集
-
9：名無しのA
スペイン語ネイティブだけど、協力できるで
-
15：スレ主
>>9 サンクス 後で指示を送るわ
-
20：名無しのA
オケ、ありがと
-
22：名無しのB
スペイン語ネイティブだけど、中南米スペイン語だと自信ないかも
-
43：スレ主
>>22 とりあえず、後でメッセージ送るわ
-
25：スレ主
>>22 スペイン語だと思うけどね 例えば「VRゴーグルつけてる時に上の方に出るオレンジのVRホイール見た？あれドローンの制御ボックスに関係あると思うんだ」みたいな
-
33：名無しのB
>>25 そのフレーズならどっちでも大丈夫そう 文脈で判断かな 字幕程度なら問題ないけど、吹き替えだと厳しいかもね ニュートラルなスペイン語（地域差がないやつ）ならできると思う
-
47：以下、名無しがお送りします
スペイン人だけど、ゲームの翻訳ミス許せないから手伝いたい
-
52：スレ主
>>47 マジ感謝 チャットで指示送るわ
-
62：以下、名無しがお送りします
フランス語なら手伝えるで
-
68：スレ主
>>62 指示送ったで ありがと
-
77：以下、名無しがお送りします
フランス語なら俺も手伝える
-
84：スレ主
>>77 サンクス 指示送った
-
90：以下、名無しがお送りします
フランス語なら協力できる
-
93：スレ主
>>90 マジ感謝 指示送るわ
-
94：以下、名無しがお送りします
フランス人だけど、必要？
-
97：スレ主
>>94 Mais oui :) 指示送るね、ありがと
-
98：スレ主
スペイン語とフランス語はたくさん集まった 中国語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、日本語は？
-
104：以下、名無しがお送りします
ドイツ語と英語ならペラペラやで テストって具体的にどうやるん？ プレイして意味が通じるか、違和感ないかフィードバックするだけ？ それとも、参考資料（攻略とか、原文の英語テキストとか）あるん？ ぶっちゃけ、ブラインドテストだけだと面白くないかな 表とか見ながらやる方が効率的やし もしゲームプレイが必要なら、週末しかできひんけど テキストのレビューとか、会話の流れ図とかやったら平日でもできるで